Documentación, Software y Webs ⇒ Traducción

[cesartopo]

Ufff, ¡cuanta prisa por el apéndice B!
ENLACE ELIMINADO

[messiah666]

Que faltan por traducir capitulo del 10 al 15? no? y los apendices que son tipos de entrenamientos, ejemplos? Hay tambien un apendice A? el B le he echado un vistacillo y mas o menos se entiende, el A es igual? lo digo por las traducciones.
Gracias por el trabajo

[cesartopo]

El A no es nada

Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

[tolkien24]

Buenos días!

hace bastante tiempo, me puse en contacto con Coggan para preguntarle si tenía algún inconveniente en que hiciéramos una traducción de su libro al español. Su respuesta fue que él no tenía ningún inconveniente, pero que los derechos últimos los tenía la editorial, y quienes tenían la última palabra.

Acto seguido nos pusimos en contacto con ellos, y fueron bastante taxativos en este tema. Si publicamos algo traducido al español del libro estaremos incumpliendo la normas básicas del copyright, de manera que se podrían tomar acciones legales contra nosotros.

Lo último que quisiéramos los administradores es tener problemas porque en un hilo del foro se están publicando los diferentes temas del libro publicados. Ahora mismo le estamos dando vueltas sobre qué postura tomar, puesto que para nosotros la situación no es nada fácil.

Un saludo.

[cesartopo]

Buenos días!

hace bastante tiempo, me puse en contacto con Coggan para preguntarle si tenía algún inconveniente en que hiciéramos una traducción de su libro al español. Su respuesta fue que él no tenía ningún inconveniente, pero que los derechos últimos los tenía la editorial, y quienes tenían la última palabra.

Acto seguido nos pusimos en contacto con ellos, y fueron bastante taxativos en este tema. Si publicamos algo traducido al español del libro estaremos incumpliendo la normas básicas del copyright, de manera que se podrían tomar acciones legales contra nosotros.

Lo último que quisiéramos los administradores es tener problemas porque en un hilo del foro se están publicando los diferentes temas del libro publicados. Ahora mismo le estamos dando vueltas sobre qué postura tomar, puesto que para nosotros la situación no es nada fácil.

Un saludo.

Pues lo quitamos y punto.

[cesartopo]

Incluido Capítulo 10

[cesartopo]

Incluido Capítulo 14

[cesartopo]

He incluido mi firma.
Sería interesante ojearla para estar al día en temas de "topografía"
Sobre todo en la sección "PRELIMINARES"->"Aquí digo lo que quiera (Cafetería)"

[messiah666]

Gracias maquina, yo era topografo hasta que llego la crisis que soy un parado mas

[cesartopo]

Coñooooo, que bueno.


Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

[messiah666]

Asi parece uqe es bueno que sea un parado mas jejeje

[cesartopo]

Ya somos dos. Ummmm.
Soy topógrafo y arquitecto técnico.
Ahora estudio inglés y programador Android. Ahh, se me olvidaba, cuidar del niño y montar en bici, ja, ja, ja.

Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

[cesartopo]

Subido Capítulo 11

[junquito]

joder que curre te estás pegando!!!
ya no subes los originales, no?? es que a veces es mejor leer el original que la traducción ya que los traductores dejan mucho que desear, y ojo, que todavía no me he puesto. Soy más perro que niebla.

gracias

[cesartopo]

Pues sí que lo haré pero voy a tirones.
Ya queda poco.
Cuando esté todo lo juntaré.

Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

[junquito]

Pues sí que lo haré pero voy a tirones.
Ya queda poco.
Cuando esté todo lo juntaré.

Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

pues para ir a tirones la velocidad media sale alta.

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

[cesartopo]

Por hacerlo a series me ha subido el FTP.
JA, JA, JA.

Enviado desde mi HTC Sensation Z710e usando Tapatalk 2

[cesartopo]

Subido Capitulo 12

[messiah666]

gracias maquina

[cesartopo]

Actualizado y recopilado